La "gestión del cuidado" en la legislación chilena (ii) estado actual / Care management in Chilean legislation current state

La expresión "gestión del cuidado" que utiliza el legislador chileno en su concepción -función profesional y estructura en los establecimientos de salud estatal- ha presentado dificultades en su interpretación. Con fines aclaratorios se ha recurrido a la Contraloría General de la República (CGR) entidad que, al efecto, ha emitido dos dictámenes. El objeto de esta presentación es analizar críticamente el Dictamen N° 79.481, de 2010, relacionarlo con los pronunciamientos anteriores y dar a conocer el estado actual de la materia. Este artículo trata en forma especial el derecho preferente que este último dictamen reconoce a la profesión enfermera para ejercer la dirección y administración de las Unidades de Gestión del Cuidado. Se entregan antecedentes legislativos y administrativos para una mejor comprensión del texto. Con el mismo fin se revisan los conceptos de: titulación, profesión y regulación de los actos propios de una profesión.

The term "care management" used by the Chilean legislature from its conception -professional role and structure in state health facilities- has presented difficulties in interpretation. For clarification, have resorted to the Republic General Comptroller (CGR) an entity, which in effect, has issued two opinions. The purpose of this presentation is to critically analyze the Opinion No. 79,481, 2010, relate it to previous statements to present the current state of art. This article deals in a special way with the preferential right in which the last opinion recognizes the nursing profession to exercise leadership and management of the Care Management Units. Legislative and administrative background for a better understanding of the text, are delivered. For the same purpose the concepts of qualification, profession and regulation of a profession's own acts are reviewed.

Ejercicio profesional y responsabilidad de la enfermera / Professional practice and responsability of nurse professionals

Se dá cuenta de una revisión al ordenamiento jurídico chileno, a fin de definir el rol éticolegal de la enfermera y establecer el régimen a aplicar al momento de definir su responsabilidad, en casos de un ejercicio profesional descuidado. Se configura el rol de la enfermera sobre la base de la legislación vigente y del proyecto de ley recientemente aprobado. Se analiza la responsabilidad legal en su manifestación civil y penal. Se hace referencia a la responsabilidad ética y administrativa. Se relaciona el quehacer de la enfermera con los derechos garantizados por la Constitución Política. Se hace mención especial a la situación legal de las enfermeras que trabajan en centros de diálisis